會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 年菜食譜 壓歲錢由來 流感 金蛇年 幸運星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
急急急 不給糖就搗蛋幫翻譯. 發問者： ζ瀴漓〥凜° ( 初學者 5 級)
發問時間： 2009-10-15 21:00:22
解決時間： 2009-10-17 22:32:42
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 2
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.Trick or treat! Smell my feet.
Give me something good to eat.
Ghosts and witches, goblins too,
Are waiting in the dark for you.
Monsters big, vampires mean,
All show up on Halloween.
Walk around and trick or treat,
Scaring people on the street.
Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom!
Ding-dong! Ding-dong! (Trick or treat)
Monsters big, vampires mean,
All show up on Halloween. See the jack-o'-lantern's light. You're a funny ghost tonight.
這應該是萬聖節的不給糖就搗蛋吧
幫忙翻中文ˊˋ
學校作業
今天寫明天交
拜託了 最佳解答發問者自選
.. 回答者： 飛行者 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2009-10-16 00:00:01
[ 檢舉 ] .不給糖就搗蛋！來聞我的腳。
給我一些好吃的東西來吃。
幽靈和巫婆，小妖怪也一樣，
都在黑暗處等你！
妖怪巨大，吸血鬼卑劣，
全部都在萬聖節裡出現。
一邊四處走動一邊叫喊不給糖就搗蛋，
嚇唬街上的人。
棒，棒，棒，棒，棒，棒，棒，棒！
叮-咚！叮-咚！(不給糖就搗蛋！)
妖怪巨大，吸血鬼卑劣，
全部都在萬聖節裡出現。
看到萬聖節裡南瓜燈籠的鬼火，你就是今晚有趣的鬼。
(See the jack-o'-lantern's light, you are a funny ghost tonight.)
參考資料
我 2009-10-16 00:06:50 補充
亂碼, 我再貼一次，如果再次亂碼我也沒辦法了...
See the jack-o'-lantern's light, you are a funny ghost tonight.
相關詞：
不給糖就搗蛋 英文,不給糖就搗蛋 日文,萬聖節 不給糖就搗蛋,不給糖就搗蛋 電影,楓之谷不給糖就搗蛋,不給糖就搗蛋的由來,trick or treat 不給糖就搗蛋,不給糖就搗蛋歌詞,不給糖就搗蛋怎麼唸,halloween 不給糖就搗蛋
不給糖就搗蛋,Trick or treat,學校作業,goblins,翻譯,Monsters,吸血鬼,南瓜燈籠,Smell,Bom[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 2 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 回答的最好ˇ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 節日慶典 ]為何西洋萬聖節在各大幼稚園都會辦活動??那為何不給糖就搗蛋呢
.
[ 節日慶典 ]萬聖節是玩不給糖就搗蛋嗎?
.
[ 英文 ]萬聖節. 不給糖就搗蛋?
.
[ 節日慶典 ]為何 Trick or treat? /不給糖就搗蛋!
.
[ 角色扮演 ]關於楓之谷的新活動＂不給糖就搗蛋＂
.
[ 節日慶典 ]可以給小朋友萬聖節玩的遊戲(不給糖就搗蛋)
.
更多
.其他回答(1)
意見(2)
相關評論(0)
.
001
回答者： 張小強 ( 知識貧民 )
回答時間： 2009-10-15 21:15:39
[ 檢舉 ]
..就搗蛋！聞我的腳。
給我好東西吃。
幽靈和巫婆，小妖精也
是在黑暗中等待你。
怪獸，吸血鬼的意思是，
所有出現在萬聖節。
走動和糖就搗蛋，
嚇唬人在街上。
邦蘇，邦，邦，邦，邦，邦，邦，邦！
叮噹！叮噹！ （糖就搗蛋）
怪獸，吸血鬼的意思是，
所有出現在萬聖節。見南瓜'燈籠'輕的。你'重新今晚一個有趣的鬼。 參考資料：
google翻譯 2009-10-15 21:18:02 補充
見南瓜'燈籠'輕的。你'
我也看不懂
可能是你打錯
不然就是沒辦法翻譯
2009-10-15 21:18:04 補充
見南瓜'燈籠'輕的。你'
我也看不懂
可能是你打錯
不然就是沒辦法翻譯
1
001 意見者： 人類 ( 初學者 5 級 )
發表時間： 2009-10-15 23:15:12
[ 檢舉 ] ..不如自己找字典慢慢翻 002 意見者： 三寶媽 ( 大師 1 級 )
擅長領域： 一般疾病 | 英文
發表時間： 2009-10-16 08:23:26
[ 檢舉 ] ..bom這裡是指敲拍大門的聲音
Ding-dong! 當然就是按門鈴啦~ 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 語言進修 證照認證 家庭教師 .
.刊登贊助網站•一輩子只要46週學英文
www.julia-english.com
我們有解藥，中西頂尖聯手打造，46週突破英文障礙，台北免費試聽，現在不算太晚
www.julia-english.com
•學英文 免費觀賞學英文
www.tutorabc.com
TutorABC線上即學即用，不浪費時間死背，每天45分鐘輕鬆學英文！
www.tutorabc.com
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw
•每月990學英文 最後優惠
www.clue.com.tw
立即免費預約體驗！歌倫比亞外籍顧問線上隨時聊，學好英文，就像母語般輕鬆自在！
www.clue.com.tw
•2月份國民英語培訓計畫申請表格
www.soeasyedu.com.tw
響應行政院提升國人英語力培訓計畫，即日起，年滿18歲，均可免費報名美語課程。
www.soeasyedu.com.tw.最新英文
發問中
已解決
.My father's brother is my
--急--過去進行、過去完成進行((22點))
麻煩告訴我 top chef 中的英文單字
誰能幫我譯翻這段~謝謝你們
文法 有關於英文句子
更多
英文填空+翻譯+改寫句子~~~謝謝 英文會話班~~請大家推薦一下囉 這句子要怎麼寫 what do he do for a living? 國翻英~ 幫忙一下! 20點哦~ 更多
精選關鍵字
..學英文 演講稿 專有名詞 用語 單字 語法 分詞 翻譯機 英文諺語 英文寫作 動詞 中翻英 練習 怎麼唸 句子 翻譯 演說技巧 自我介紹 解釋 命令句 提升 補習 口語 詞性 文法 發音 祈使句 文章 片語 英翻中 怎麼學 語言學 會話 意思 名詞
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno16 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
